1 00:00:09,413 --> 00:00:11,513 Mag ik alstublieft ieders aandacht? 2 00:00:12,344 --> 00:00:14,620 Leden van de pers, familie en vrienden, 3 00:00:14,724 --> 00:00:16,275 bedankt dat je bij ons bent gekomen. 4 00:00:16,379 --> 00:00:18,793 Zonder verder oponthoud presenteer ik met trots. 5 00:00:18,896 --> 00:00:20,965 Congreslid Martin Richardson. 6 00:00:21,068 --> 00:00:23,068 [applaus] 7 00:00:31,206 --> 00:00:34,448 Voor degenen onder jullie die mijn carrière hebben gevolgd, 8 00:00:34,551 --> 00:00:37,137 Je begrijpt, net als mijn grootvader, 9 00:00:37,241 --> 00:00:39,758 Ik heb geprobeerd het land aan te moedigen, 10 00:00:39,862 --> 00:00:42,000 de staat en dit district 11 00:00:42,103 --> 00:00:45,448 om de belofte van zijn eigen ideeën waar te maken. 12 00:00:46,448 --> 00:00:48,368 De grondwet van de Verenigde Staten 13 00:00:48,448 --> 00:00:52,103 biedt een routekaart om precies dat te doen. 14 00:00:52,206 --> 00:00:55,931 Naar iemand uit mijn district ten onrechte werd veroordeeld, 15 00:00:56,034 --> 00:00:58,482 Ik kon niet zomaar verder. 16 00:00:58,586 --> 00:01:00,413 Ik heb een wetsvoorstel gesponsord om ervoor te zorgen dat... 17 00:01:00,414 --> 00:01:02,550 Jij hebt een tablet, dat kan ik gebruiken? Er moet een diagram worden bijgewerkt. 18 00:01:02,551 --> 00:01:04,448 - [schraapt keel] - Ja. 19 00:01:04,551 --> 00:01:07,241 Wist je dat Martin een publieke verklaring aflegt? 20 00:01:07,344 --> 00:01:09,793 Over Smitty's arrestatie? 21 00:01:09,896 --> 00:01:11,413 Smitty gearresteerd? 22 00:01:12,758 --> 00:01:14,241 MARTIN: Ik spoor je aan 23 00:01:14,344 --> 00:01:15,827 niet overhaast tot een oordeel komen 24 00:01:15,931 --> 00:01:19,068 als het om schuld gaat of onschuld van Bradley Smith, 25 00:01:19,172 --> 00:01:21,965 en niet alleen omdat hij mijn man is, 26 00:01:21,966 --> 00:01:25,619 maar omdat het zo hoort behandeld als iedere andere burger 27 00:01:25,620 --> 00:01:28,344 die zich in een vergelijkbare positie bevindt. 28 00:01:29,310 --> 00:01:30,586 Smitty. 29 00:01:30,689 --> 00:01:32,758 Martijn doet fantastisch werk. 30 00:01:32,862 --> 00:01:34,413 Dat is hij echt. 31 00:01:34,414 --> 00:01:35,999 De campagne komt weer op de rails, 32 00:01:36,000 --> 00:01:37,861 en het publiek zal niet overhaaste conclusies trekken 33 00:01:37,862 --> 00:01:39,103 over jou, lieverd. 34 00:01:39,206 --> 00:01:40,655 De integriteit van je carrière 35 00:01:40,758 --> 00:01:43,862 en je persoonlijke leven spreken voor zich. 36 00:01:43,965 --> 00:01:45,310 Ik hoop het. 37 00:01:47,000 --> 00:01:49,517 MARTIN: Zelfs nu de geruchtenmolens maar doorgaan 38 00:01:49,620 --> 00:01:53,620 en veroordeelden op sociale media door een duim omhoog of een duim omlaag 39 00:01:53,724 --> 00:01:55,931 als een oud Romeins Colosseum, 40 00:01:56,034 --> 00:01:58,241 We kunnen niet toegeven aan de publieke druk zonder... 41 00:01:58,344 --> 00:02:00,413 [RandB-muziek speelt] 42 00:02:13,068 --> 00:02:14,862 [ademt uit] 43 00:02:14,965 --> 00:02:16,758 we moeten waakzaam zijn in onze zoektocht 44 00:02:16,862 --> 00:02:18,931 om ervoor te zorgen dat iedere burger, 45 00:02:18,932 --> 00:02:21,240 - de rijken, de behoeftigen... - [telefoon zoemt] 46 00:02:21,241 --> 00:02:23,341 de goed verbonden en de niet-gelieerde 47 00:02:23,413 --> 00:02:26,448 krijgen onder onze wetten gelijke bescherming. 48 00:02:26,551 --> 00:02:27,811 Congreslid Richardson. 49 00:02:27,812 --> 00:02:29,619 Ben je serieus de feiten aan het verdoezelen? 50 00:02:29,620 --> 00:02:33,379 dat uw man is gearresteerd voor door drugs veroorzaakte moord? 51 00:02:36,896 --> 00:02:39,517 ? ? 52 00:03:08,310 --> 00:03:09,379 Wat zul je hebben? 53 00:03:09,482 --> 00:03:11,689 Ouderwets. Maak het met rogge. 54 00:03:11,793 --> 00:03:13,724 Zo'n middag, hè? 55 00:03:13,827 --> 00:03:15,517 Wat gaat het jou aan? 56 00:03:15,620 --> 00:03:17,448 Ik maak er een dubbele van. 57 00:03:44,344 --> 00:03:47,000 Hé, mogul. Ik voel me verwaarloosd. 58 00:03:48,172 --> 00:03:50,896 Ik heb je nooit verwaarloosd. 59 00:03:51,000 --> 00:03:53,586 En ik kan later veel aandacht aan je schenken. 60 00:03:53,689 --> 00:03:55,896 Op dit moment ga ik erop uit 61 00:03:56,000 --> 00:03:58,413 om je zus te ontmoeten om haar appartementen te laten zien. 62 00:03:58,517 --> 00:04:01,241 Ah. Laat me je keuzes beperken. 63 00:04:01,344 --> 00:04:05,965 Lawaaierige buren, schimmel en naast een stortplaats. 64 00:04:06,068 --> 00:04:08,948 Zal het echt zo erg zijn om Heather in hetzelfde gebied te hebben? 65 00:04:08,965 --> 00:04:10,724 Ja. 66 00:04:10,827 --> 00:04:13,107 Maak haar een grapje, laat haar zoveel appartementen zien als je wilt, 67 00:04:13,137 --> 00:04:15,827 gewoon geen die beschikbaar zijn. 68 00:04:15,828 --> 00:04:17,895 Hoe langer het duurt, hoe eerder ze zich gaat vervelen 69 00:04:17,896 --> 00:04:20,068 en ga verder met haar volgende idee. 70 00:04:20,172 --> 00:04:22,517 Dat gaat niet werken. 71 00:04:22,620 --> 00:04:24,689 Heather leek heel oprecht 72 00:04:24,690 --> 00:04:26,102 toen ze zei dat ze het goed wilde maken. 73 00:04:26,103 --> 00:04:28,240 Ik denk dat ze vastbesloten is om weer in uw goede gratie te komen. 74 00:04:28,241 --> 00:04:29,757 Oh, ze is vastbesloten, 75 00:04:29,758 --> 00:04:31,862 maar mijn genade heeft er niets mee te maken. 76 00:04:31,965 --> 00:04:35,620 Nou, Heather heeft het al verteld ons zou ze hier niet fulltime zijn. 77 00:04:35,724 --> 00:04:37,586 Het appartement zal slechts een pied-à-terre zijn 78 00:04:37,689 --> 00:04:39,620 voor als ze in de RDW zit. 79 00:04:40,620 --> 00:04:44,551 Je hebt een roze bril waar het mijn zus betreft. 80 00:04:44,655 --> 00:04:46,755 Terwijl jij rondliep met kleding 81 00:04:46,758 --> 00:04:49,724 cynische bril en humeurig zijn. 82 00:04:49,827 --> 00:04:51,000 Wat is er aan de hand? 83 00:04:52,034 --> 00:04:53,724 Niets. 84 00:04:53,827 --> 00:04:55,758 Joey, ik ben het beu dat je mij beschermt. 85 00:04:55,862 --> 00:04:57,724 Wij zijn partners. 86 00:04:57,827 --> 00:05:00,287 Er is iets aan de hand, en ik wil weten wat het is. 87 00:05:02,551 --> 00:05:04,379 Oké. 88 00:05:04,482 --> 00:05:06,000 Ik zal het je vertellen. 89 00:05:08,587 --> 00:05:13,861 Ik kan niet geloven dat ze capabel is van zoiets verachtelijks. 90 00:05:13,862 --> 00:05:15,724 Geloof het. 91 00:05:15,827 --> 00:05:17,551 Daarom ben ik zo prikkelbaar. 92 00:05:17,655 --> 00:05:19,413 Er is veel om mee om te gaan. 93 00:05:19,517 --> 00:05:21,034 Ik ben in de war. 94 00:05:21,137 --> 00:05:23,482 Waarom heb je te maken met Hayley? 95 00:05:23,586 --> 00:05:25,379 Zou Bill niet het voortouw moeten nemen? 96 00:05:25,482 --> 00:05:27,517 Hayley's rotzooi belandde bij mij op de stoep 97 00:05:27,620 --> 00:05:31,034 vanwege haar neef Randy. 98 00:05:32,586 --> 00:05:35,758 Zijn Randy en Hayley verwant? 99 00:05:35,759 --> 00:05:37,826 Hoe is dat überhaupt mogelijk? Ik ken Randy al jaren. 100 00:05:37,827 --> 00:05:40,413 Hij was Dougs beste vriend. 101 00:05:40,517 --> 00:05:42,000 Behalve zijn ex en zoon, 102 00:05:42,001 --> 00:05:43,792 Ik heb hem nog nooit over familie horen praten. 103 00:05:43,793 --> 00:05:45,137 Nu weet je waarom. 104 00:05:45,138 --> 00:05:47,550 Hayley en Randy moesten wel houden hun verbinding geheim 105 00:05:47,551 --> 00:05:49,206 zodat ze hun oplichting konden uitvoeren. 106 00:05:50,241 --> 00:05:51,621 Nou, nu je dat zegt, 107 00:05:51,655 --> 00:05:54,827 Dani vroeg mij een veel vragen over Randy. 108 00:05:55,827 --> 00:05:58,551 Ik denk dat ze de stukken bij elkaar bracht. 109 00:05:59,551 --> 00:06:02,034 Jij had niets met de aanklacht te maken 110 00:06:02,035 --> 00:06:03,619 gedropt tegen Hayley, nietwaar? 111 00:06:03,620 --> 00:06:06,655 Dat was allemaal Bill, en hij had zijn redenen. 112 00:06:06,656 --> 00:06:09,240 Randy zal dat zeker zijn op een gegeven moment iets van mij horen, 113 00:06:09,241 --> 00:06:11,551 maar op dit moment heb ik er geen tijd voor. 114 00:06:11,552 --> 00:06:13,757 En ik ben niet blij dat je dit voor mij verborgen hield. 115 00:06:13,758 --> 00:06:16,413 Dit kwam allemaal tot een hoogtepunt in de afgelopen paar dagen. 116 00:06:16,517 --> 00:06:17,837 En dan komt Heather opdagen 117 00:06:17,896 --> 00:06:19,965 en gooit een sleutel in ons leven. 118 00:06:20,068 --> 00:06:21,241 Opnieuw. 119 00:06:23,413 --> 00:06:24,896 Ik hoop dat je mij vergeeft. 120 00:06:26,965 --> 00:06:29,586 Je weet dat ik niet boos op je kan blijven. 121 00:06:29,689 --> 00:06:30,931 Ik gewoon 122 00:06:31,034 --> 00:06:33,448 Ik wou dat je mij de zware dingen liet delen. 123 00:06:33,551 --> 00:06:35,655 Als ik dat zou doen, zou ik niet zo gespannen zijn 124 00:06:35,758 --> 00:06:39,241 en wil dat je over mijn nek en schouder wrijft. 125 00:06:39,344 --> 00:06:41,624 Weet je, ik kan echt wel een massage gebruiken 126 00:06:41,724 --> 00:06:43,413 rechts-nu. 127 00:06:43,517 --> 00:06:45,448 Oh oké. Eh, ik kijk dwars door je heen. 128 00:06:45,449 --> 00:06:47,688 Leuk geprobeerd, maar je probeert me te laat te maken 129 00:06:47,689 --> 00:06:49,689 voor mijn ontmoeting met Heather. 130 00:06:51,310 --> 00:06:52,448 Gaat niet werken. 131 00:06:52,551 --> 00:06:57,068 ? ? 132 00:06:59,310 --> 00:07:01,689 MARTIN: Eventuele statistieken die bestaan 133 00:07:01,793 --> 00:07:04,724 zijn beperkt en gevoelig voor onnauwkeurigheid. 134 00:07:04,827 --> 00:07:07,413 Valse beschuldigingen die niet tot veroordelingen leiden 135 00:07:07,517 --> 00:07:09,793 zijn vrijwel niet te volgen. 136 00:07:09,794 --> 00:07:11,723 Maar om deze cijfers in de boeken te krijgen 137 00:07:11,724 --> 00:07:14,758 en aan de wil van het publiek voor mij een handtekeningprobleem zijn. 138 00:07:14,862 --> 00:07:18,137 Wij onderzoeken alle opties, en als de tijd rijp is, 139 00:07:18,241 --> 00:07:19,620 Ik zal een verklaring afleggen. 140 00:07:19,621 --> 00:07:22,240 Zoals jullie allemaal weten: transparantie is de hoeksteen geweest 141 00:07:22,241 --> 00:07:26,275 van mijn ambtsperiode, en dat zal zo blijven. 142 00:07:26,379 --> 00:07:28,034 Neem contact op met mijn kantoor voor meer informatie. 143 00:07:28,035 --> 00:07:30,033 - Volgende vraag. - REPORTER: Bradley Smith heeft dat gedaan 144 00:07:30,034 --> 00:07:31,894 deel uitmaken van het verhaal dat hij schrijft. 145 00:07:31,895 --> 00:07:34,171 Hoe kan het publiek zijn ervan overtuigd dat hij dat niet is geweest 146 00:07:34,172 --> 00:07:35,724 het manipuleren van de feiten? 147 00:07:35,725 --> 00:07:38,930 Kunnen kiezers uw oordeel vertrouwen? wanneer u gegevens achterhoudt? 148 00:07:38,931 --> 00:07:41,103 Mijn man wordt erin geluisd. 149 00:07:41,206 --> 00:07:44,379 De verantwoordelijke persoon voor deze aanfluiting van gerechtigheid... 150 00:07:46,689 --> 00:07:48,068 Dat is alle tijd die we hebben 151 00:07:48,069 --> 00:07:50,619 voor de openbare verklaring van congreslid Richardson. 152 00:07:50,620 --> 00:07:51,964 Bezoek dan de campagnewebsite 153 00:07:51,965 --> 00:07:53,045 voor meer informatie. 154 00:07:53,137 --> 00:07:54,877 We zien je bij de stembus. Bedankt. 155 00:08:00,344 --> 00:08:02,448 Houd je kin omhoog, kleinzoon. 156 00:08:02,551 --> 00:08:04,206 Ach... 157 00:08:04,310 --> 00:08:07,310 Camera's draaien niet, maar er wachten veel mensen 158 00:08:07,413 --> 00:08:09,862 om u in een kwetsbare positie te betrappen. 159 00:08:09,965 --> 00:08:11,448 Geef ze niet de kans. 160 00:08:11,551 --> 00:08:13,517 Ik kan niet geloven dat ik in een hinderlaag ben gelokt. 161 00:08:13,620 --> 00:08:15,180 Dat had niet mogen gebeuren. 162 00:08:16,931 --> 00:08:20,448 Ik heb veel curve-ballen gegooid naar mij in mijn tijd op de Heuvel. 163 00:08:21,448 --> 00:08:25,586 Gezien de omstandigheden, je hebt goed met jezelf omgegaan. 164 00:08:25,689 --> 00:08:27,586 Bedankt, opa, maar we weten het allebei 165 00:08:27,689 --> 00:08:30,793 Ik laat mijn emoties de overhand krijgen, 166 00:08:30,896 --> 00:08:32,965 en ik heb het waarschijnlijk verpest voor mijn campagne. 167 00:08:33,068 --> 00:08:36,620 En het ergste is voor Smitty. 168 00:08:37,793 --> 00:08:39,620 Nou, dat boemerang. 169 00:08:39,724 --> 00:08:41,206 Dat deed het. 170 00:08:41,207 --> 00:08:42,964 En Martin deed het geweldig 171 00:08:42,965 --> 00:08:46,068 totdat die verslaggever een schurkenstaat werd. 172 00:08:46,172 --> 00:08:48,344 Door drugs veroorzaakte moord is nu aan de orde 173 00:08:48,448 --> 00:08:50,965 en die informatie zou een jurypool kunnen bederven. 174 00:08:51,068 --> 00:08:52,586 Dus, wat doen we? 175 00:08:52,689 --> 00:08:54,609 Oh, opa en Shonda zullen de leiding nemen 176 00:08:54,655 --> 00:08:57,586 als het om schade gaat controle voor Martins campagne. 177 00:08:57,587 --> 00:09:00,412 Ik moet een strategie organiseren zitting voor Smitty's zaak. 178 00:09:00,413 --> 00:09:02,448 Oké, Smitty is nog steeds in het huis 179 00:09:02,449 --> 00:09:04,412 - met Nicole en moeder, toch? - Mm-hmm. 180 00:09:04,413 --> 00:09:06,896 Dus we bellen iedereen en zeggen dat ze zich goed moeten vasthouden 181 00:09:07,000 --> 00:09:08,200 en vandaag een vergadering hebben. 182 00:09:08,201 --> 00:09:10,412 Iedereen zal voor Smitty willen invallen. 183 00:09:10,413 --> 00:09:12,068 Ik ben aan boord. 184 00:09:12,172 --> 00:09:14,275 Het is alle hens aan dek voor deze zaak. 185 00:09:14,276 --> 00:09:15,999 Ik zal het opa en Martin laten weten. 186 00:09:16,000 --> 00:09:17,448 Oké, lieverd. 187 00:09:24,965 --> 00:09:27,103 Dat was een ramp. 188 00:09:28,137 --> 00:09:30,551 Smitty, kan ik je nog iets te drinken aanbieden? 189 00:09:30,655 --> 00:09:32,551 Ik ben goed. Bedankt, Nicole. 190 00:09:32,655 --> 00:09:36,379 Het is een sms van Naomi over een strategiesessie. 191 00:09:36,380 --> 00:09:38,033 Maak je geen zorgen, de familie gaat een manier vinden 192 00:09:38,034 --> 00:09:39,689 om deze zaak om te draaien. 193 00:09:39,793 --> 00:09:41,833 Moeder heeft gelijk. Geef de hoop alsjeblieft niet op. 194 00:09:41,931 --> 00:09:44,827 Ik wou dat ik nooit van de Spietser had gehoord. 195 00:09:44,931 --> 00:09:48,241 Waarom bleef ik niet gewoon hangen met bladerdeegstukken en profielen? 196 00:09:48,344 --> 00:09:51,206 Je hebt een positieve impact gemaakt in de levens van veel mensen. 197 00:09:51,310 --> 00:09:53,448 Niet zoveel als Martin. 198 00:09:53,449 --> 00:09:56,378 Het land heeft hem nodig in zijn ambt, en Martin moet daar zijn. 199 00:09:56,379 --> 00:09:58,517 Het is zijn levenslange passie geweest. 200 00:09:58,620 --> 00:10:01,448 Zoals de journalistiek van jou is geweest. 201 00:10:01,551 --> 00:10:03,137 Dat is wat ik probeer te zeggen. 202 00:10:03,241 --> 00:10:07,000 Wat als mijn ambitie de ding dat Martins droom verpletterde? 203 00:10:09,705 --> 00:10:14,067 Dit is Smitty die wordt geleid naar de verhoorkamer. 204 00:10:14,068 --> 00:10:15,826 Ik kan iemand op het politiebureau niet geloven 205 00:10:15,827 --> 00:10:17,068 zou dit opnemen. 206 00:10:17,172 --> 00:10:20,310 Eh, maar ik denk dat alles tegenwoordig tevreden is. 207 00:10:20,311 --> 00:10:22,102 Wat ik niet kan geloven is mijn schoonzoon 208 00:10:22,103 --> 00:10:24,412 werd feitelijk in rekening gebracht als een medeplichtige aan de dood van Lia 209 00:10:24,413 --> 00:10:27,241 en niemand nam de moeite om het mij te vertellen. 210 00:10:27,344 --> 00:10:30,586 Ik weet zeker dat de familie dat gewoon niet deed willen onze verloving verpesten. 211 00:10:30,689 --> 00:10:32,655 Ja, ik wed dat Kat of Martin 212 00:10:32,758 --> 00:10:34,689 zeg het maar om jullie niet lastig te vallen. 213 00:10:34,690 --> 00:10:35,964 Ik bedoel, alsof we ons niet kunnen verloven 214 00:10:35,965 --> 00:10:37,931 en ontvang tegelijkertijd nieuws. 215 00:10:42,862 --> 00:10:44,000 Wat is het? 216 00:10:44,103 --> 00:10:46,482 Een miljoen gemiste oproepen van Martin 217 00:10:46,586 --> 00:10:48,026 vóór zijn publieke verklaring. 218 00:10:48,068 --> 00:10:49,241 Ik was bezig met een operatie. 219 00:10:50,620 --> 00:10:52,000 [snift, schraapt keel] 220 00:10:53,482 --> 00:10:54,586 Maarten? 221 00:10:54,689 --> 00:10:56,896 Pap, ik denk dat je dat zag. 222 00:10:57,000 --> 00:10:58,241 Ja, slechts gedeeltelijk. 223 00:10:58,344 --> 00:11:01,517 Shanice liet me Smitty zien op het politiebureau. 224 00:11:01,620 --> 00:11:03,241 Hoe houden jullie het vol? 225 00:11:03,344 --> 00:11:06,103 Ik heb nog geen contact gehad met Smitty, 226 00:11:06,206 --> 00:11:07,482 maar, eh 227 00:11:07,483 --> 00:11:09,067 een verslaggever hier ging van het script af 228 00:11:09,068 --> 00:11:10,965 en maakte de zaken een beetje chaotisch. 229 00:11:11,068 --> 00:11:12,793 Ja, dat deel heb ik opgevangen. 230 00:11:12,896 --> 00:11:14,448 Het spijt me zo, zoon. 231 00:11:14,551 --> 00:11:16,310 Opa is hier. 232 00:11:16,413 --> 00:11:19,275 Hij en Shonda denken niet na het is alles wat we niet aankunnen. 233 00:11:19,379 --> 00:11:20,896 Ik wou dat ik het had geweten. 234 00:11:21,000 --> 00:11:23,413 Eh... Ik heb het je niet verteld toen Smitty werd gearresteerd 235 00:11:23,414 --> 00:11:25,654 omdat ik wist dat je dat was terugreis uit New York 236 00:11:25,655 --> 00:11:27,827 na het voorstel. 237 00:11:27,931 --> 00:11:30,206 Ik wilde je romantische reis niet verpesten. 238 00:11:30,310 --> 00:11:31,690 Kijk, ik waardeer dat, 239 00:11:31,758 --> 00:11:34,158 maar zoiets groots, vertel het me de volgende keer alsjeblieft. 240 00:11:34,241 --> 00:11:36,221 Ik heb gebeld om je uit te nodigen bij Orphey Gene 241 00:11:36,222 --> 00:11:38,481 voor de verklaring, maar Ze zeiden dat je geopereerd werd. 242 00:11:38,482 --> 00:11:39,689 Ik was. 243 00:11:40,413 --> 00:11:42,482 Kan ik nu iets voor jullie twee doen? 244 00:11:43,689 --> 00:11:46,689 Eh, nee. Ik moet gaan. 245 00:11:46,793 --> 00:11:48,586 En vandaag gaat het goed met ons. 246 00:11:48,689 --> 00:11:50,729 Ik wil niet dat je plannen voor ons verandert. 247 00:11:52,206 --> 00:11:53,586 Ik wil deze situatie niet 248 00:11:53,689 --> 00:11:55,448 om het leven van iemand anders te verstoren. 249 00:11:55,551 --> 00:11:57,931 Smitty is onschuldig en de waarheid zal aan het licht komen 250 00:11:58,034 --> 00:12:00,068 en dit hele gedoe zal voorbij zijn. 251 00:12:00,172 --> 00:12:02,137 Ik hoop het. 252 00:12:02,241 --> 00:12:03,793 Pa, ik meen het. 253 00:12:03,896 --> 00:12:05,379 Maak je geen zorgen over ons. 254 00:12:06,379 --> 00:12:07,620 Ik hou van je, zoon. 255 00:12:07,724 --> 00:12:09,344 Ik hou ook van jou, papa. 256 00:12:12,793 --> 00:12:15,344 Naomi is klaar om naar het huis te gaan. 257 00:12:15,448 --> 00:12:17,931 Je zou een ritje met haar moeten maken. 258 00:12:17,932 --> 00:12:19,378 Ik vind het niet erg om op je te wachten. 259 00:12:19,379 --> 00:12:21,241 We kunnen de volgende stappen in de rit bespreken. 260 00:12:21,344 --> 00:12:24,931 Ik moet eerst het honk met Shonda aanraken, 261 00:12:24,932 --> 00:12:27,412 maar ze heeft haar handen vol met die hackjournalist. 262 00:12:27,413 --> 00:12:30,103 Trouwens, je moet Smitty zien. 263 00:12:31,103 --> 00:12:32,551 Ben je klaar? 264 00:12:32,655 --> 00:12:35,344 Ja. Martin gaat met je meeliften. 265 00:12:35,448 --> 00:12:37,448 - Ik kom vlak achter je. - Oké. 266 00:12:51,172 --> 00:12:53,758 Je was aan het typen alsof je een deadline hebt. 267 00:12:53,862 --> 00:12:55,724 Ik was Andre aan het inlichten. 268 00:12:55,827 --> 00:12:58,172 - Hij maakt zich zorgen om Smitty. - Hm. 269 00:12:58,275 --> 00:13:00,915 Normaal gesproken stuur jij van het politieke toneel verdwijnen. 270 00:13:00,916 --> 00:13:03,516 Dat is waar, maar moeder wilde het om de aanwezigheid van Dupree te versterken, 271 00:13:03,517 --> 00:13:05,034 - dus ik beantwoordde de oproep. - Hm. 272 00:13:05,137 --> 00:13:06,379 Waarom ben je hier? 273 00:13:06,482 --> 00:13:09,137 Vernon sms'te. Hij zei dat hij mij hier wilde hebben. 274 00:13:09,241 --> 00:13:11,161 Ik neem aan dat hij je belde om Hayley te muilkorven 275 00:13:11,241 --> 00:13:12,896 als ze hier weer zou verschijnen. 276 00:13:14,000 --> 00:13:16,241 - Was ze hier? - O ja, ze was hier. 277 00:13:16,242 --> 00:13:18,619 Gelukkig stuurde papa haar inpakken 278 00:13:18,620 --> 00:13:20,309 voordat ze te veel problemen kon veroorzaken. 279 00:13:20,310 --> 00:13:21,930 Maar dat hadden we niet gedaan zorgen te maken dat ze zou komen opdagen 280 00:13:21,931 --> 00:13:24,619 op ongemakkelijke plaatsen als ze droeg gevangenisstrepen. 281 00:13:24,620 --> 00:13:27,689 Oké, ik verwacht het niet dat ze er veel langer is. 282 00:13:27,793 --> 00:13:29,551 Ik bedoel, de scheiding is aangevraagd, 283 00:13:29,552 --> 00:13:31,930 de nederzetting werd overgedragen eerder vandaag op haar rekening gestort. 284 00:13:31,931 --> 00:13:34,481 Ze zit waarschijnlijk op privé vlieg nu naar Saint Barts. 285 00:13:34,482 --> 00:13:36,282 Je stuurde haar met een privéjet? 286 00:13:36,283 --> 00:13:37,654 De nederzetting was groot genoeg dat ze dat kon 287 00:13:37,655 --> 00:13:39,205 kan het zich zeker zelf permitteren. 288 00:13:39,206 --> 00:13:40,766 Ik zie nog net dat haar voeten omhoog geschopt zijn 289 00:13:40,862 --> 00:13:42,827 in een privéjet, flessen knallen 290 00:13:42,931 --> 00:13:45,931 alsof ze dat niet alleen probeerde dood de man die het mogelijk heeft gemaakt. 291 00:13:45,932 --> 00:13:47,826 - Het is alsof je haar beloont. - Nou... 292 00:13:47,827 --> 00:13:49,136 Ja, nou, ik zou alles hebben betaald 293 00:13:49,137 --> 00:13:51,034 om die vrouw uit mijn leven te krijgen. 294 00:13:51,137 --> 00:13:53,344 En het feit dat ik het officieel kon doen 295 00:13:53,345 --> 00:13:55,171 vandaag alle banden met die vrouw verbreken? 296 00:13:55,172 --> 00:13:56,551 Het is poëtische rechtvaardigheid. 297 00:13:56,552 --> 00:13:58,481 En ze dacht dat ik madeliefjes omhoog zou duwen 298 00:13:58,482 --> 00:14:01,482 in plaats van verjaardagskaarsjes uit te blazen. 299 00:14:01,483 --> 00:14:03,619 Je was hier alleen om de verklaring af te dekken, 300 00:14:03,620 --> 00:14:05,310 gooi geen vragen weg. 301 00:14:05,413 --> 00:14:08,103 Uw dagen van exclusieve toegang zijn voorbij. 302 00:14:08,206 --> 00:14:09,379 Ga uit mijn gezicht. 303 00:14:13,310 --> 00:14:16,241 Naomi organiseert een strategiesessie. 304 00:14:16,242 --> 00:14:18,757 Het spijt me, dat ga ik doen op de telefoons die schade beperken. 305 00:14:18,758 --> 00:14:20,000 Het zal mij niet lukken. 306 00:14:20,103 --> 00:14:22,000 Dat is begrijpelijk. 307 00:14:22,103 --> 00:14:23,793 - Morgen hergroeperen we ons. - Oké. 308 00:14:25,172 --> 00:14:26,344 [telefoonbel] 309 00:14:40,275 --> 00:14:42,275 We hebben een probleem. 310 00:14:42,379 --> 00:14:44,931 Laat me raden, haar naam is Hayley. 311 00:14:45,034 --> 00:14:46,103 Ja. 312 00:14:46,206 --> 00:14:48,172 Ze verscheen bij Orphey Gene 313 00:14:48,275 --> 00:14:52,034 terwijl Martin een openbare verklaring aflegde. 314 00:14:52,035 --> 00:14:53,964 Je denkt dat ze van plan was het evenement te kapen 315 00:14:53,965 --> 00:14:56,310 en onze vuile was laten luchten? 316 00:14:56,413 --> 00:14:58,827 De gedachte kwam bij mij op. 317 00:14:58,931 --> 00:15:03,344 [zucht] Oké, ik zal het volgen haar neer en maak een praatje. 318 00:15:03,448 --> 00:15:04,896 Gewoon een praatje. 319 00:15:05,000 --> 00:15:08,793 Ik beloof dat ik alleen mijn woorden zal gebruiken. 320 00:15:08,896 --> 00:15:12,000 Ik zal Hayley eraan herinneren wat er voor haar op het spel staat. 321 00:15:14,827 --> 00:15:16,987 HEATHER: Is er iets mis met je drankje? 322 00:15:18,379 --> 00:15:20,000 Waarom maakt het jou uit? 323 00:15:21,068 --> 00:15:23,048 Ik wilde er een bestellen, maar als het niet goed is, 324 00:15:23,049 --> 00:15:24,240 Ik haal een ander drankje. 325 00:15:24,241 --> 00:15:25,861 Drinken is prima. Sla jezelf eruit. 326 00:15:25,896 --> 00:15:27,517 Ik neem wat zij eet. 327 00:15:29,275 --> 00:15:30,965 Je ziet er bekend uit. 328 00:15:31,068 --> 00:15:32,655 Heb ik je eerder gezien? 329 00:15:33,655 --> 00:15:35,206 Misschien heb ik mijn mugshot gezien. 330 00:15:35,310 --> 00:15:36,965 Ik heb slecht nieuws in deze stad. 331 00:15:37,068 --> 00:15:38,586 [lacht] 332 00:15:39,758 --> 00:15:41,275 Je bent serieus. 333 00:15:42,275 --> 00:15:43,724 Dood serieus. 334 00:15:43,827 --> 00:15:45,689 Wauw. 335 00:15:45,793 --> 00:15:47,862 Ik ben geïntrigeerd. 336 00:15:47,965 --> 00:15:51,310 Ik zit tegenover een echte, leef een crimineel meesterbrein. 337 00:15:51,311 --> 00:15:54,102 Ik zou graag alles willen horen over je strafblad. 338 00:15:54,103 --> 00:15:55,603 Mm, ik ben hier niet voor een praatje. 339 00:15:55,620 --> 00:15:58,689 Ik zou mijn slechte drankje liever alleen naar binnen werken. 340 00:15:59,655 --> 00:16:01,931 Wauw, het smaakt mij prima. 341 00:16:02,034 --> 00:16:06,103 Wil je een fris drankje krijgen van mijn nieuwe vriend Hayley hier? 342 00:16:08,137 --> 00:16:09,793 Hoe weet je mijn naam? 343 00:16:09,896 --> 00:16:13,068 Oh, lieverd, ik weet alles over je. 344 00:16:19,275 --> 00:16:20,689 Wie heeft je gestuurd? 345 00:16:20,793 --> 00:16:22,862 Niemand. 346 00:16:22,863 --> 00:16:25,102 Mijn god, je bent zo zenuwachtig als een jackrabbit. 347 00:16:25,103 --> 00:16:27,793 Keer het niet terug naar mij. Ik ben de meester van dat spel. 348 00:16:27,896 --> 00:16:31,241 - Oh. - Hoe weet je alles over mij? 349 00:16:31,344 --> 00:16:33,448 [lacht] 350 00:16:33,551 --> 00:16:37,793 Het is gewoon het Fairmont Roddelmolen van Crest Country Club. 351 00:16:37,794 --> 00:16:39,309 Waarom zei je dat dan niet gewoon van tevoren? 352 00:16:39,310 --> 00:16:41,033 Nou ja, omdat ik dat wilde om jou persoonlijk te leren kennen. 353 00:16:41,034 --> 00:16:42,103 Maak mijn eigen keuzes. 354 00:16:42,206 --> 00:16:43,896 Geef je het voordeel van de twijfel. 355 00:16:44,000 --> 00:16:45,310 Hm. 356 00:16:45,413 --> 00:16:49,413 Dus jij bent de nieuwste socialite van Fairmont Crest? 357 00:16:49,517 --> 00:16:51,172 Nee, niet precies. 358 00:16:51,275 --> 00:16:53,827 Ik ben niet echt lid van de club. 359 00:16:53,828 --> 00:16:56,240 Ik breng echter meer tijd door in de DMV, 360 00:16:56,241 --> 00:16:58,757 en ik heb een afspraak met een makelaar om later naar appartementen te kijken. 361 00:16:58,758 --> 00:17:01,551 Maar ik heb een gastenpas voor de club, 362 00:17:01,655 --> 00:17:04,379 en deze biddies houden er gewoon van om met hun tandvlees te klapperen. 363 00:17:04,482 --> 00:17:09,551 Mm. En ik wed dat ik weet welke dat zijn kippenkoppen fladderden rond. 364 00:17:09,655 --> 00:17:11,413 De jonge goudzoekende vrouw 365 00:17:11,517 --> 00:17:13,965 wie probeerde haar rijke echtgenoot te vergiftigen? 366 00:17:14,965 --> 00:17:16,310 Mm. Je hebt het niet mis. 367 00:17:16,413 --> 00:17:17,862 [grinnikt] 368 00:17:17,965 --> 00:17:20,862 Volledige transparantie, ik blijf bij Dani Dupree. 369 00:17:20,965 --> 00:17:22,862 Uhm. [Schoft] 370 00:17:23,896 --> 00:17:26,758 Weet je, ik denk eigenlijk dat je haar een plezier hebt gedaan, 371 00:17:26,862 --> 00:17:28,344 het beëindigen van haar huwelijk. 372 00:17:29,862 --> 00:17:30,965 Hoe is dat? 373 00:17:31,068 --> 00:17:33,241 Nou, nu heeft ze een hete jonge kerel 374 00:17:33,344 --> 00:17:34,965 om haar warm te houden tijdens een koude nacht. 375 00:17:36,000 --> 00:17:37,068 André? 376 00:17:37,172 --> 00:17:38,620 - Mm-hmm. - [lacht] 377 00:17:38,724 --> 00:17:40,655 Meisje, hij is geen prijs, oké? 378 00:17:40,758 --> 00:17:43,655 Hij is half de man die mijn ex is. Letterlijk. 379 00:17:43,758 --> 00:17:45,620 Hij is slechts een speeltje voor Dani. 380 00:17:45,724 --> 00:17:47,344 - Echt? - Mm-hmm. 381 00:17:47,345 --> 00:17:49,274 Ik zou het niet erg vinden om met dat ding te spelen. 382 00:17:49,275 --> 00:17:51,034 Hm. 383 00:17:51,137 --> 00:17:53,862 Ik bedoel, hij klinkt behoorlijk geweldig. 384 00:17:53,965 --> 00:17:55,310 Wereldreis gemaakt. 385 00:17:56,379 --> 00:17:58,482 Fotograaf met een scherp oog. 386 00:17:58,586 --> 00:18:00,379 Intrigerend voor mij. 387 00:18:02,482 --> 00:18:03,982 Pardon, word ik gephubd? 388 00:18:03,983 --> 00:18:05,792 Het lijkt erop dat Uptown bergafwaarts is gegaan 389 00:18:05,793 --> 00:18:07,896 - onder het nieuwe management. - Eh. 390 00:18:08,896 --> 00:18:11,206 Pardon? Maak je een grapje? 391 00:18:11,310 --> 00:18:12,758 O, ik meen het. 392 00:18:12,862 --> 00:18:15,241 Ik ben er niet blij mee dat ze de skank serveren 393 00:18:15,344 --> 00:18:18,068 die van woningvernieling naar moord ging. 394 00:18:18,172 --> 00:18:21,965 Vanessa, kom niet eens hier met al die rook. 395 00:18:22,068 --> 00:18:24,482 Joey vertelde me dat jij en Randy neven zijn. 396 00:18:24,586 --> 00:18:26,965 en dat Bill niet je eerste doelwit was. 397 00:18:27,068 --> 00:18:28,689 Dus over rook gesproken, 398 00:18:28,793 --> 00:18:31,689 er is een gereserveerde tafel in de zevende cirkel 399 00:18:31,793 --> 00:18:33,724 voor een vrouw die een huwelijk kapot maakt 400 00:18:33,827 --> 00:18:36,655 en verwoest een gezin om mee te gaan naar een man van wie ze zelfs nooit hield. 401 00:18:36,758 --> 00:18:38,862 Oh, ik hield van Bill's bankrekening, 402 00:18:38,965 --> 00:18:41,758 zijn zwarte kaart, oh, en zijn smaak in sieraden. 403 00:18:41,862 --> 00:18:44,655 Over smaak gesproken, de jouwe bestaat agressief niet. 404 00:18:44,758 --> 00:18:46,689 Ach, controleer jezelf, Blondie. 405 00:18:46,690 --> 00:18:48,723 Het is niet alsof jij de patroonheilige van huwelijken. 406 00:18:48,724 --> 00:18:52,551 Dat hoefde ik tenminste niet betaal mannen om me een leuke tijd te bezorgen. 407 00:18:52,655 --> 00:18:55,931 Ze struikelden over zichzelf om mij te overladen met wat ik ook... 408 00:18:56,034 --> 00:18:57,758 Wauw! Ho, ho, ho, ho! 409 00:18:57,862 --> 00:18:58,931 Vanessa. 410 00:18:59,034 --> 00:19:00,714 Mijn broer zou het mij nooit vergeven 411 00:19:00,724 --> 00:19:02,827 als ik je hier een bargevecht laat aangaan. 412 00:19:04,379 --> 00:19:06,586 Joey Armstrong is je broer? 413 00:19:06,689 --> 00:19:08,137 Ja. 414 00:19:08,241 --> 00:19:11,206 Twijfel je? wie was je nu aan het afwijzen? 415 00:19:12,896 --> 00:19:14,068 [fluistert]: Laten we gaan. 416 00:19:24,379 --> 00:19:27,034 Weet je, ik mag nog een verjaardag zien 417 00:19:27,137 --> 00:19:28,620 dankzij jou, Dani. 418 00:19:29,724 --> 00:19:31,620 Ja, Chelsea was eerder bij mij thuis, 419 00:19:31,621 --> 00:19:34,619 en ze zei dat ze iets had heel speciaal voor jou gepland. 420 00:19:34,620 --> 00:19:36,896 O ja. Ja, dat was het, eh 421 00:19:37,000 --> 00:19:38,241 nogal wat. 422 00:19:38,344 --> 00:19:42,275 Onze dochter heeft me aangemeld voor een dating-app. 423 00:19:42,379 --> 00:19:44,482 - Nee, dat heeft ze niet gedaan. - Oh, maar dat deed ze wel. 424 00:19:44,586 --> 00:19:46,413 - [lacht] - En de site heeft een... 425 00:19:46,517 --> 00:19:49,448 veel gebruikers die, laten we zeggen, volwassen zijn. 426 00:19:49,449 --> 00:19:51,861 - [lacht] - Ja. Ik zag daar zelfs Anastasia's foto staan, 427 00:19:51,862 --> 00:19:53,619 compleet met schoudervullingen en een discobal. 428 00:19:53,620 --> 00:19:55,033 Ik bedoel, wie probeert ze voor de gek te houden? 429 00:19:55,034 --> 00:19:56,413 Bill, je moet stoppen. 430 00:19:56,517 --> 00:19:58,448 [beide lachen] 431 00:19:59,448 --> 00:20:01,448 Weet je, ik was, eh 432 00:20:01,551 --> 00:20:03,724 denk aan vorig jaar, 433 00:20:03,827 --> 00:20:05,687 toen je mij die vergulde sleutel gaf. 434 00:20:06,551 --> 00:20:10,275 Heb je nog andere cadeaus gevonden die je voor mij hebt gekocht? 435 00:20:10,379 --> 00:20:12,344 opgeborgen in je kast? 436 00:20:12,448 --> 00:20:14,965 Ik heb je geholpen om van Hayley af te komen. 437 00:20:14,966 --> 00:20:16,412 - Graag gedaan. - [grinnikt] 438 00:20:16,413 --> 00:20:19,689 Nou, wat dacht je van een verjaardagsknuffel? 439 00:20:19,793 --> 00:20:21,137 Hm? 440 00:20:22,620 --> 00:20:24,862 - [grinnikt] - Aww. 441 00:20:24,863 --> 00:20:26,481 Kom op, je kunt het beter doen dan dat. 442 00:20:26,482 --> 00:20:28,000 Eigenlijk kan ik dat niet. 443 00:20:28,103 --> 00:20:29,965 Ik moet naar een familiebijeenkomst. 444 00:20:30,068 --> 00:20:32,586 Oh. Kan ik ergens mee helpen? 445 00:20:32,689 --> 00:20:35,896 Nee. Ik denk dat we het gedekt hebben. 446 00:20:36,000 --> 00:20:39,068 - Maar bedankt dat je vandaag gekomen bent. - Mm-hmm. 447 00:20:39,172 --> 00:20:41,034 ? ? 448 00:20:41,137 --> 00:20:42,344 DANI: Gefeliciteerd met je verjaardag. 449 00:20:42,448 --> 00:20:44,379 Bedankt. 450 00:20:44,482 --> 00:20:47,655 Mevrouw Gardell. Opnieuw. 451 00:20:47,758 --> 00:20:49,318 [grinnikt] Ik kan er wel voor zorgen. 452 00:20:49,344 --> 00:20:51,862 [kreunt] Zou je? Ik heb mijn quotum bereikt. 453 00:20:51,965 --> 00:20:53,137 Ik heb het. 454 00:20:54,764 --> 00:20:59,274 Weet je, Shanice heeft op zonneschijn gelopen 455 00:20:59,275 --> 00:21:01,068 sinds jullie verloofd zijn. 456 00:21:01,172 --> 00:21:03,586 - Ja. - Dat moet de reden zijn dat ze zo mild is voor ons, verpleegsters. 457 00:21:03,689 --> 00:21:06,896 Mm-hmm. Ik voel me mooi goed dat ik zelf verloofd ben. 458 00:21:06,897 --> 00:21:09,585 Nou, dat rondt eigenlijk mijn dag af. 459 00:21:09,586 --> 00:21:11,241 Ja? Wat staat er op de agenda? 460 00:21:11,242 --> 00:21:13,550 Martin wil niet dat ik de plannen verander. 461 00:21:13,551 --> 00:21:16,137 dus ik ga naar toe de club, ga sporten. 462 00:21:16,241 --> 00:21:19,241 Dan ga ik naar Andre om een nieuwe smoking te halen. 463 00:21:19,344 --> 00:21:20,689 Heb je geen smoking? 464 00:21:20,690 --> 00:21:22,550 Natuurlijk wel, maar het is een herinnering 465 00:21:22,551 --> 00:21:25,758 - van evenementen die ik in het verleden heb bijgewoond. - Ach. 466 00:21:25,862 --> 00:21:27,896 - Ik snap het. - Ja. Ik wil een onberispelijke smoking 467 00:21:28,000 --> 00:21:30,862 om mee te gaan met de nieuwe herinneringen, beginnend met een herinnering 468 00:21:30,965 --> 00:21:33,172 van mijn huwelijk met Shanice. 469 00:21:34,172 --> 00:21:35,802 - Ik begrijp het volkomen. - Mm-hmm. 470 00:21:35,803 --> 00:21:37,723 Ah. En net toen ik dacht dat je dat niet kon 471 00:21:37,724 --> 00:21:39,343 - word nog romantischer. - [grinnikt] 472 00:21:39,344 --> 00:21:41,655 Hier is iets sterkers dan thee. 473 00:21:41,758 --> 00:21:43,275 - Bedankt. - [deur gaat dicht] 474 00:21:44,724 --> 00:21:47,793 Het spijt me zo dat ik dit drama heb gebracht. 475 00:21:48,896 --> 00:21:51,413 - Waar is Vernon? - Hij is onderweg. 476 00:21:51,517 --> 00:21:53,862 Oké, vind je het erg als we beginnen? 477 00:21:53,965 --> 00:21:55,896 Oké, iedereen, we hebben het nodig 478 00:21:55,897 --> 00:21:57,688 om onze hoofden bij elkaar te steken en erachter te komen 479 00:21:57,689 --> 00:21:59,619 hoe we gaan besparen Martins politieke carrière. 480 00:21:59,620 --> 00:22:03,034 Schat, ik denk dat je het verkeerd hebt begrepen. 481 00:22:04,034 --> 00:22:06,586 Deze strategiesessie is niets voor mij. 482 00:22:06,587 --> 00:22:08,136 De hele familie is hier bijeen 483 00:22:08,137 --> 00:22:09,937 om een manier te vinden om je naam te zuiveren. 484 00:22:14,344 --> 00:22:16,241 Ik kan niet de prioriteit zijn, 485 00:22:16,242 --> 00:22:18,309 niet na Martins publiek verklaring ging zijwaarts. 486 00:22:18,310 --> 00:22:22,068 Nee schat, ik heb de verkiezingen gewonnen zou een holle overwinning zijn 487 00:22:22,172 --> 00:22:23,965 als je niet aan mijn zijde staat 488 00:22:24,068 --> 00:22:27,137 mijn handen vasthoudend op de verkiezingsavond. 489 00:22:34,000 --> 00:22:37,241 Ziet er behoorlijk intens uit, grote kerel. Wat ben je aan het doen? 490 00:22:37,344 --> 00:22:40,137 - Oh, ik wis gewoon mijn verleden. - [grinnikt] 491 00:22:40,241 --> 00:22:41,931 Eén foto tegelijk. 492 00:22:42,034 --> 00:22:44,551 En genieten van een mooie 80 proof van de bovenste plank. 493 00:22:44,552 --> 00:22:46,792 - Ach. - En ik ga later ook niet naar de sportschool. 494 00:22:46,793 --> 00:22:48,827 Ah. Geen verjaardagstaart? 495 00:22:49,896 --> 00:22:51,758 Oh, het is leuk dat je het onthoudt. 496 00:22:51,759 --> 00:22:54,136 Nou, daar waren we familie voor Een flink aantal jaren, weet je? 497 00:22:54,137 --> 00:22:56,724 Ik heb een ton van Rowena's bessencrumble gegeten. 498 00:22:56,827 --> 00:22:58,137 - Mm. - Bedankt. 499 00:22:58,138 --> 00:22:59,447 Eigenlijk mis ik die dagen. 500 00:22:59,448 --> 00:23:01,481 Je weet wel, rondhangen, praten, bijpraten. 501 00:23:01,482 --> 00:23:05,379 - Deel uitmaken van de tekstketen van het gezin. - Ja. 502 00:23:05,380 --> 00:23:07,619 Ik moest het eigenlijk vinden van Shanice en Ashley 503 00:23:07,620 --> 00:23:10,740 over de persconferentie van Martin en Smitty wordt gearresteerd. 504 00:23:10,741 --> 00:23:13,585 - Als dat geen schop onder de broek is. - Ja. 505 00:23:13,586 --> 00:23:16,000 Heb je Martin al eens gesproken? 506 00:23:16,103 --> 00:23:19,103 Ja, maar hij probeerde te bellen. Ik was vastgebonden tijdens een operatie. 507 00:23:19,206 --> 00:23:22,862 Maar het punt is: niet één Dupree dacht erover om contact op te nemen. 508 00:23:22,965 --> 00:23:25,482 Hm. Nou, ik was daar, weet je, 509 00:23:25,483 --> 00:23:28,240 maar gewoon als toeschouwer, geen deel van het innerlijke heiligdom. 510 00:23:28,241 --> 00:23:32,310 Ooh, man, ik zeg je, wanneer het gaat om die familie Dupree, 511 00:23:32,413 --> 00:23:36,896 het lijkt er nog steeds op dat we dat zijn zowel aan de buitenkant als naar binnen kijkend. 512 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Het bewijs lijkt vernietigend. 513 00:23:40,103 --> 00:23:42,241 We gaan er dus gewoon frontaal mee aan de slag. 514 00:23:42,344 --> 00:23:45,620 Ten eerste is er de beveiliging beelden van de ontmoeting met Smitty 515 00:23:45,724 --> 00:23:47,620 met Max, de klokkenluider, 516 00:23:47,724 --> 00:23:50,137 een dag voordat Smitty Lia in de gevangenis bezocht. 517 00:23:50,241 --> 00:23:52,551 Ten tweede verschijnt Max in die beelden 518 00:23:52,655 --> 00:23:54,689 om een apart zakje te overhandigen 519 00:23:54,793 --> 00:23:57,275 dat werd later gevonden in Lia's cel. 520 00:23:57,379 --> 00:24:01,586 En ten derde: de pillen gevonden in je brownstone 521 00:24:01,587 --> 00:24:04,205 overeenkomen met de gevonden stof in het zakje, wat betekent: 522 00:24:04,206 --> 00:24:06,999 volgens de politie is dat Smitty de pillen leverde 523 00:24:07,000 --> 00:24:09,206 die Lia gebruikte toen ze zelfmoord pleegde. 524 00:24:09,310 --> 00:24:11,586 Maar dat is niet wat er gebeurde. 525 00:24:11,587 --> 00:24:13,688 Ze zeggen dat het bewijs is, maar het is nep. 526 00:24:13,689 --> 00:24:17,137 Ik weet. Het klinkt als elke B-film, maar ik word erin geluisd. 527 00:24:17,241 --> 00:24:19,275 Oké, maar door wie? 528 00:24:19,379 --> 00:24:21,068 De hoofdverdachte is de Spietser. 529 00:24:21,069 --> 00:24:23,585 Waarom zou hij dan gaan? Alle moeite om Smitty er in te luizen? 530 00:24:23,586 --> 00:24:25,999 Nou, Smitty heeft hem kwaad gemaakt toen hij al die artikelen schreef, 531 00:24:26,000 --> 00:24:27,965 en nu wordt er landelijk op hem gejaagd. 532 00:24:28,068 --> 00:24:30,108 Maar waarom heeft de Spietser je niet gewoon vermoord? 533 00:24:30,137 --> 00:24:32,068 - Naomi. - Au. 534 00:24:32,172 --> 00:24:34,241 Het spijt me. Ik wil niet ongevoelig zijn, 535 00:24:34,242 --> 00:24:36,102 maar zou dat niet de gemakkelijkste oplossing zijn? 536 00:24:36,103 --> 00:24:38,965 Omdat het doden van Smitty het artikel niet zou doden. 537 00:24:39,068 --> 00:24:40,448 Het zou er een licht op laten schijnen, 538 00:24:40,551 --> 00:24:42,758 en mensen zouden om antwoorden schreeuwen. 539 00:24:42,759 --> 00:24:45,136 - Maar door hem in diskrediet te brengen? - Dan ruïneert het zijn reputatie, 540 00:24:45,137 --> 00:24:47,482 niemand zal hem aannemen, en dan 541 00:24:47,483 --> 00:24:48,930 - het verhaal vervaagt... - [telefoon zoemt] 542 00:24:48,931 --> 00:24:49,999 en zou bezoedeld worden omdat er geen verslaggever is 543 00:24:50,000 --> 00:24:51,586 - zal het aanraken. - Ach. Sorry. 544 00:24:51,587 --> 00:24:53,412 Dit is mijn redacteur. Ik ben zo terug. 545 00:24:53,413 --> 00:24:55,655 Dani heeft een goed punt. 546 00:24:55,656 --> 00:24:57,378 En het sluit perfect aan bij het profiel 547 00:24:57,379 --> 00:24:59,343 die ik voor Smitty on the Spietser heb gemaakt. 548 00:24:59,344 --> 00:25:02,689 Als hij zich bedreigd voelt, gaat hij uithalen. 549 00:25:02,793 --> 00:25:04,689 Nou, Dani heeft het goed gedaan. 550 00:25:04,793 --> 00:25:06,172 In plaats van mij te vermoorden, 551 00:25:06,275 --> 00:25:08,103 de Spietser vermoordt mijn carrière. 552 00:25:08,104 --> 00:25:10,516 - Wat is er gebeurd? - Ik was genomineerd voor een prijs 553 00:25:10,517 --> 00:25:12,197 voor mijn berichtgeving over de Rode Markt, 554 00:25:12,198 --> 00:25:14,136 en die nominatie werd zojuist ingetrokken. 555 00:25:14,137 --> 00:25:15,379 MARTIJN: O. 556 00:25:15,482 --> 00:25:17,482 Schatje, het spijt me zo. 557 00:25:23,172 --> 00:25:24,862 Maak geen haast met mijn rekening. 558 00:25:24,965 --> 00:25:26,517 Ik ben te laat. 559 00:25:26,620 --> 00:25:28,827 Ik ontmoet iemand in mijn hotel. 560 00:25:28,931 --> 00:25:30,551 Nee, dat ben je niet. 561 00:25:30,655 --> 00:25:32,034 Je bent radioactief. 562 00:25:32,137 --> 00:25:34,586 Er zou op dit moment niemand bij je in de buurt zijn. 563 00:25:34,689 --> 00:25:36,620 - Twee whisky's, puur. - Daarop. 564 00:25:38,241 --> 00:25:40,172 Ga zitten. 565 00:25:40,275 --> 00:25:42,896 Ik wil je graag een verhaal vertellen, 566 00:25:43,000 --> 00:25:45,206 schilder een beeld, om zo te zeggen. 567 00:25:45,310 --> 00:25:47,862 Oké. 568 00:25:47,965 --> 00:25:51,310 Heb je ooit gehoord van een schilder genaamd Ertel? 569 00:25:51,413 --> 00:25:53,172 Ik wist het niet zeker 570 00:25:53,275 --> 00:25:56,517 als een van uw veroveringen kunstliefhebbers waren of niet. 571 00:25:56,620 --> 00:26:00,793 Nou, Ertel heeft deze geschilderd adembenemende landschappen. 572 00:26:00,896 --> 00:26:04,931 Nu, mijn vriend Trevor... we noemden hem Trevor Two Toes. 573 00:26:05,034 --> 00:26:06,448 Vraag het niet. 574 00:26:06,551 --> 00:26:08,275 Trevor bezat er één, 575 00:26:08,379 --> 00:26:10,586 en hij hing het recht tegenover zijn bureau 576 00:26:10,689 --> 00:26:12,758 zodat hij er dag en nacht naar kon kijken. 577 00:26:13,758 --> 00:26:16,482 Dit ding was majestueus 578 00:26:16,586 --> 00:26:20,793 op een bijna klassieke manier. 579 00:26:20,896 --> 00:26:23,965 Dat ding was Trevors trots en vreugde. 580 00:26:24,965 --> 00:26:26,275 Was? 581 00:26:26,379 --> 00:26:28,413 Ik wist dat je dat zou opmerken. 582 00:26:28,517 --> 00:26:30,413 Je bent slim. 583 00:26:30,517 --> 00:26:33,068 Trevor, niet zozeer. 584 00:26:34,103 --> 00:26:36,724 Trevor kon nooit instructies opvolgen. 585 00:26:37,931 --> 00:26:39,413 Ik moest hem dus een lesje leren. 586 00:26:39,517 --> 00:26:41,793 Wat? Eh 587 00:26:41,896 --> 00:26:43,482 wat heb je gedaan? 588 00:26:44,517 --> 00:26:47,896 Ik heb hem dat laten vernietigen schilderij waar hij zo van hield. 589 00:26:49,931 --> 00:26:51,793 Ik zeg je, het brak mijn hart 590 00:26:51,896 --> 00:26:55,172 om zo'n mooi kunstwerk te zien 591 00:26:55,275 --> 00:26:57,689 teruggebracht tot zoveel kleine stukjes. 592 00:27:00,655 --> 00:27:03,275 Wat hoor ik nu? 593 00:27:03,379 --> 00:27:06,620 over het verpletteren van Martins persconferentie? 594 00:27:12,206 --> 00:27:14,137 Ik zweer het, ik hoef geen lesje te leren. 595 00:27:14,241 --> 00:27:18,000 Ik wil niet zweven in de Potomac in stukken. 596 00:27:18,103 --> 00:27:20,344 Laat mij dat geloven. 597 00:27:20,448 --> 00:27:22,413 Het schikkingsgeld voor mijn scheiding... 598 00:27:22,517 --> 00:27:25,517 Het is overgemaakt naar mijn rekening, 599 00:27:25,620 --> 00:27:28,137 dus ik ga zo snel mogelijk stuiteren. 600 00:27:28,241 --> 00:27:30,341 Je beseft dat het niet uitmaakt waar je heen gaat. 601 00:27:31,379 --> 00:27:33,379 Er is geen plek waar je je kunt verstoppen. 602 00:27:33,380 --> 00:27:35,861 Je doet er goed aan dat te onthouden 603 00:27:35,862 --> 00:27:38,442 de volgende keer dat je wilt om met verslaggevers om te gaan. 604 00:27:38,448 --> 00:27:41,206 - Wat? - Orphey Gene's, 605 00:27:41,310 --> 00:27:43,344 waar je eerder verscheen? 606 00:27:43,448 --> 00:27:47,275 Ik ben niet naar Orphey Gene geweest vanwege de druk van Martin. 607 00:27:47,379 --> 00:27:51,448 Ik ging daar naar binnen omdat ik had zin in koekjes. Dat is alles. 608 00:27:52,655 --> 00:27:54,620 Nou, ik ben blij dat te horen. 609 00:27:55,896 --> 00:27:58,965 Zonde om twee prachtige kunstwerken te vernietigen 610 00:27:59,068 --> 00:28:00,689 in één leven. 611 00:28:02,000 --> 00:28:03,586 HEER: Oh, Vanessa, 612 00:28:03,689 --> 00:28:07,206 je bent zo goed. De plaats in de Obsidiaan is perfect. 613 00:28:07,310 --> 00:28:10,000 De tuin, het dakterras, 614 00:28:10,103 --> 00:28:12,241 Oh, de locatie... het is gewoon... het is perfect. 615 00:28:12,242 --> 00:28:14,136 - Heather, het is belangrijk... - En de Portugese tegels 616 00:28:14,137 --> 00:28:17,000 - in de badkamer is om voor te sterven. - Dat is zo, maar echt... 617 00:28:17,103 --> 00:28:19,103 En ik kan niet geloven hoe goed gebouwd het is. 618 00:28:19,104 --> 00:28:21,481 Niet zoals deze andere appartementen dat ze gewoon overgeven. 619 00:28:21,482 --> 00:28:23,724 Het is zo privé. Ik denk 620 00:28:23,725 --> 00:28:26,067 Ik zou bloedige moord kunnen schreeuwen, en niemand zou mij horen. 621 00:28:26,068 --> 00:28:27,585 Heather, er zijn nog veel meer plaatsen 622 00:28:27,586 --> 00:28:29,378 - Ik wilde je laten zien... - Nee, dat is niet nodig. 623 00:28:29,379 --> 00:28:31,103 Dat is degene die ik wil. 624 00:28:31,206 --> 00:28:33,000 Echt? Zo snel? 625 00:28:33,001 --> 00:28:34,895 Waarom kijken we niet naar verschillende plaatsen? 626 00:28:34,896 --> 00:28:37,413 Vanessa, probeer je mij om te praten? 627 00:28:37,517 --> 00:28:38,896 of uit het kopen van een appartement? 628 00:28:39,000 --> 00:28:42,379 Ik leg uit dat de markt in de DMV is krap. 629 00:28:42,482 --> 00:28:45,689 Het is belangrijk om opties te hebben voor het geval uw bod niet wordt geaccepteerd. 630 00:28:45,793 --> 00:28:47,206 Nou, ik ben er vrij zeker van 631 00:28:47,207 --> 00:28:49,240 dat als je kunt praten Joey om jouw partner te worden, 632 00:28:49,241 --> 00:28:51,619 Je kunt over het appartement praten eigenaar om mijn bod te accepteren. 633 00:28:51,620 --> 00:28:54,320 En u bent daartoe bevoegd verdubbel mijn bod indien nodig. 634 00:28:55,689 --> 00:28:58,965 - Ik zal mijn best doen, maar... - Oh, en die regendouche. 635 00:28:59,068 --> 00:29:01,034 Ik denk dat het net zo groot is als de slaapkamer. 636 00:29:01,137 --> 00:29:03,068 Oh, wat een plezier zal ik daar hebben. 637 00:29:03,172 --> 00:29:05,517 [lacht] 638 00:29:05,620 --> 00:29:08,551 Maar mijn favoriete ding over de hele plaats? 639 00:29:08,655 --> 00:29:10,344 De locatie. 640 00:29:12,379 --> 00:29:15,482 Wij moeten bewijzen dat de beveiligingsbeelden zijn deepfake. 641 00:29:15,483 --> 00:29:17,964 De politie heeft dat al gedaan lieten hun experts het analyseren, 642 00:29:17,965 --> 00:29:21,000 maar ik wil een digitale krijgen forensisch onderzoeker 643 00:29:21,103 --> 00:29:23,724 en een AI-detectiebedrijf om ernaar te kijken. 644 00:29:23,725 --> 00:29:25,792 Ik heb al het benodigde papierwerk ingediend 645 00:29:25,793 --> 00:29:27,517 om de beelden van Metro te krijgen. 646 00:29:27,620 --> 00:29:29,931 We moeten Max vinden, de andere persoon 647 00:29:30,034 --> 00:29:31,931 in de videobeelden met Smitty. 648 00:29:32,034 --> 00:29:34,137 Wie is deze Max en waar is hij nu? 649 00:29:34,241 --> 00:29:37,172 Max was degene die het eerst kwam vertelde me over de Rode Markt, 650 00:29:37,275 --> 00:29:40,137 en hij werd vervolgens neergestoken door een van de handlangers van de Spietser, 651 00:29:40,241 --> 00:29:42,827 dus hebben Jacob en ik hem in getuigenbescherming geplaatst. 652 00:29:42,931 --> 00:29:45,827 Maar nu hij weg is, zit hij in de wind. 653 00:29:45,931 --> 00:29:50,413 Ik neem contact op met mijn vriend, Assistent FBI-directeur Buchanan. 654 00:29:50,517 --> 00:29:52,275 Ik weet zeker dat hij kan helpen. 655 00:29:52,276 --> 00:29:54,585 Hij is degene waar we naartoe gingen toen Chelsea werd ontvoerd. 656 00:29:54,586 --> 00:29:58,620 Buchanan heeft toegang tot middelen en andere instanties 657 00:29:58,621 --> 00:30:00,102 - dat doen wij niet. - SMITTY: Oké. 658 00:30:00,103 --> 00:30:02,551 Hij kan misschien wat antwoorden krijgen over Max. 659 00:30:02,655 --> 00:30:04,586 Oké. 660 00:30:04,689 --> 00:30:06,909 De pillen die in de brownstone zijn gevonden? 661 00:30:06,965 --> 00:30:08,517 Geplant, Naomi. 662 00:30:08,620 --> 00:30:11,551 Ik geloof je, maar we hebben bewijs nodig. 663 00:30:11,655 --> 00:30:13,689 Als er onderhoud is geweest 664 00:30:13,793 --> 00:30:16,613 of bezorgers in uw huis vóór Jacobs huiszoeking? 665 00:30:16,614 --> 00:30:18,343 Heeft iemand die pillen kunnen plaatsen? 666 00:30:18,344 --> 00:30:21,482 - Ik denk het niet. - Niet de afgelopen weken. 667 00:30:21,586 --> 00:30:24,466 Oké, dan hebben we onze onderzoeker onderzoekt het gebied, 668 00:30:24,482 --> 00:30:25,827 praat eens met wat buren. 669 00:30:25,931 --> 00:30:28,862 Misschien herinnert iemand zich dat nog enige verdachte activiteit. 670 00:30:28,965 --> 00:30:30,448 Zoals wat? 671 00:30:30,551 --> 00:30:33,965 Een voertuig dat niet op zijn plaats lijkt. Je weet het nooit. 672 00:30:34,068 --> 00:30:37,172 Was er iets twijfelachtigs? over Lia's dood, 673 00:30:37,275 --> 00:30:40,215 anders dan dat vermoeden Smitty heeft haar wat pillen gegeven? 674 00:30:40,310 --> 00:30:42,827 Denkt de politie dat er sprake is van kwaad opzet? 675 00:30:42,931 --> 00:30:44,689 Niet dat ik weet. 676 00:30:44,793 --> 00:30:47,931 Nou, als de Spietser Smitty in de val lokt... 677 00:30:48,034 --> 00:30:50,862 Mogelijk heeft hij gevangenispersoneel op de loonlijst staan. 678 00:30:51,862 --> 00:30:53,689 Ik krijg een kopie van het autopsierapport 679 00:30:53,690 --> 00:30:55,688 en beschikken over een onafhankelijke pathologieconsulent 680 00:30:55,689 --> 00:30:57,068 kijk er eens naar. 681 00:30:57,172 --> 00:31:00,172 Weet je, ik kan het vragen voor de zekerheid een tweede autopsie. 682 00:31:01,448 --> 00:31:05,517 Oké. Is er iets dat ik over het hoofd zie? 683 00:31:05,518 --> 00:31:07,033 Je hebt bewonderenswaardig werk verricht, Naomi. 684 00:31:07,034 --> 00:31:09,000 Ik vind het leuk om je in actie te zien. 685 00:31:10,517 --> 00:31:12,379 Je bent in uitstekende handen. 686 00:31:13,413 --> 00:31:15,965 We hebben een solide aanvalsplan. 687 00:31:16,068 --> 00:31:18,588 Ik hoop dat je je beter kunt voelen over waar de zaken staan. 688 00:31:24,137 --> 00:31:27,655 Normaal gesproken ga ik weg de toespraak voor Martin, 689 00:31:27,758 --> 00:31:30,896 maar, ehm 690 00:31:31,000 --> 00:31:33,068 Er is iets dat ik wilde zeggen. 691 00:31:34,137 --> 00:31:37,034 Na Naomi's informatiebijeenkomst, 692 00:31:37,137 --> 00:31:38,817 Ik voel me zelfverzekerder dan ooit 693 00:31:38,862 --> 00:31:41,103 dat de waarheid zal zegevieren. 694 00:31:43,000 --> 00:31:45,448 Ik weet dat de komende dagen zullen niet gemakkelijk zijn. 695 00:31:45,551 --> 00:31:49,206 Dat zullen er zijn mensen die mij niet geloven. 696 00:31:49,310 --> 00:31:52,172 Maar daar kan ik mee omgaan 697 00:31:52,275 --> 00:31:54,615 zolang ik dat maar weet iedereen in deze kamer doet dat. 698 00:31:55,689 --> 00:31:59,000 De liefde en steun die dat geeft Ik voel het van iedereen hier 699 00:31:59,103 --> 00:32:03,103 en familieleden die er niet zijn 700 00:32:03,206 --> 00:32:05,206 vult mijn hart gewoon met dankbaarheid. 701 00:32:06,241 --> 00:32:08,551 Jullie allemaal... jullie zijn degenen 702 00:32:08,655 --> 00:32:11,413 die gaan geven mij de kracht om niet op te geven. 703 00:32:13,000 --> 00:32:14,448 En ik hou van je. 704 00:32:16,620 --> 00:32:19,689 Nou, ik kan je garanderen, 705 00:32:19,793 --> 00:32:23,275 je krijgt een uitnodiging op onze decemberbruiloft. 706 00:32:23,379 --> 00:32:26,034 Dus je hebt Shanice ten huwelijk gevraagd? 707 00:32:26,137 --> 00:32:28,655 - Een paar dagen geleden in New York. - Ach. 708 00:32:28,656 --> 00:32:30,550 En je gaat over een paar maanden trouwen. 709 00:32:30,551 --> 00:32:32,724 Ik bedoel, vinden de vrouwen dat niet leuk. .. Ik weet het niet... 710 00:32:32,725 --> 00:32:34,930 Zoals, winkelen en voorbereiden, en voorbereiden en winkelen en zo? 711 00:32:34,931 --> 00:32:36,344 Niet Shanice. ik bedoel, 712 00:32:36,448 --> 00:32:38,517 ze wilde geen lange verloving 713 00:32:38,518 --> 00:32:40,826 en was gek op de idee van een kerstbruiloft. 714 00:32:40,827 --> 00:32:45,896 En ik... ik kan het niet laten om het te proberen om haar dromen waar te maken. 715 00:32:46,000 --> 00:32:48,931 Ik begrijp echter uw bezorgdheid. 716 00:32:49,931 --> 00:32:51,275 Oh nee, ik probeerde het niet 717 00:32:51,276 --> 00:32:53,550 om mijn situatie te projecteren met Hayley op jou en Shanice. 718 00:32:53,551 --> 00:32:55,862 Ik weet dat je verloofde in niets lijkt op mijn ex. 719 00:32:56,862 --> 00:32:58,931 Shanice is anders dan alle andere vrouwen. 720 00:32:59,034 --> 00:33:00,551 Hé. Hm. 721 00:33:00,655 --> 00:33:04,275 Nou, op een lang en gelukkig huwelijk. 722 00:33:04,379 --> 00:33:06,379 - Daar drink ik op. - Ja. 723 00:33:07,379 --> 00:33:08,862 Mevrouw Gardell is gewoon eenzaam. 724 00:33:08,863 --> 00:33:10,447 Ze wilde dat ik haar kussens opschudde 725 00:33:10,448 --> 00:33:13,328 alsof dit een groots hotel is, en wij zijn de huishoudsters. 726 00:33:15,517 --> 00:33:17,241 Van je verloofde. 727 00:33:20,206 --> 00:33:22,758 [monden] 728 00:33:22,862 --> 00:33:25,724 Ach. Zelfs als hij een slechte dag heeft, 729 00:33:25,827 --> 00:33:28,103 hij neemt de tijd om mij een speciaal gevoel te geven. 730 00:33:28,206 --> 00:33:30,275 Ashley, hij is zo'n juweeltje. 731 00:33:30,379 --> 00:33:32,344 - Dat is zo mooi. - [zucht] 732 00:33:32,448 --> 00:33:34,517 En je kunt maar beter geloven dat ik plannen maak 733 00:33:34,620 --> 00:33:36,724 - over het beantwoorden van de gunst vanavond. - Mm. 734 00:33:36,725 --> 00:33:38,619 Haal zijn gedachten af van de familie die het hem niet vertelt 735 00:33:38,620 --> 00:33:40,655 over de hele Smitty-situatie. 736 00:33:41,655 --> 00:33:43,793 Kun je geloven wat er aan de hand is? 737 00:33:44,827 --> 00:33:48,517 Wat? Dat Ted's schoonzoon werd de wet gearresteerd voor de dood van Lia? 738 00:33:48,620 --> 00:33:50,758 Nee. Tenminste, 739 00:33:50,862 --> 00:33:53,172 Ik wil niet geloven dat het mogelijk is. 740 00:33:53,275 --> 00:33:55,758 Smitty is geen moordenaar. 741 00:33:55,862 --> 00:33:58,551 Nou ja, we dachten ook niet dat Lia het type zou zijn 742 00:33:58,552 --> 00:34:00,792 betrokken raken bij een illegale organisatie, 743 00:34:00,793 --> 00:34:03,068 maar ze bracht er één recht onder onze neus. 744 00:34:03,172 --> 00:34:05,068 Ik ben in ieder geval gewoon blij 745 00:34:05,069 --> 00:34:06,723 dat Smitty een uitstekende advocaat heeft. 746 00:34:06,724 --> 00:34:09,137 O ja. Mijn beste vriendin is geweldig. 747 00:34:10,241 --> 00:34:12,310 Maar het moet zo moeilijk zijn voor Jacob en Naomi 748 00:34:12,413 --> 00:34:14,758 aan weerszijden van de zaak bevinden. 749 00:34:14,862 --> 00:34:16,448 Ja. 750 00:34:21,931 --> 00:34:24,000 Je bent een gedachtenlezer. 751 00:34:26,103 --> 00:34:28,103 Heather heeft een appartement gevonden. 752 00:34:29,103 --> 00:34:30,827 Echt? 753 00:34:30,931 --> 00:34:32,586 Drie blokken bij jou vandaan. 754 00:34:32,587 --> 00:34:35,688 - [zucht] - Ik was van plan haar advertenties te laten zien 755 00:34:35,689 --> 00:34:37,103 in de M en V van de DMV, 756 00:34:37,206 --> 00:34:39,066 maar ze accepteerde geen nee als antwoord. 757 00:34:39,103 --> 00:34:43,000 En ze is ook bereid veel meer te betalen dan het vraagt. 758 00:34:43,103 --> 00:34:44,724 Klassieke heide. 759 00:34:44,827 --> 00:34:46,758 De deal is echter nog niet gesloten, 760 00:34:46,862 --> 00:34:51,931 zodat ik kan proberen het te ontmoedigen eigenaar haar aanbod niet accepteert. 761 00:34:52,034 --> 00:34:53,534 Hoe wil je dat ik het aanpak? 762 00:34:55,655 --> 00:34:59,482 Het enige wat ik wil dat je vanavond afhandelt 763 00:34:59,586 --> 00:35:01,034 ben ik. 764 00:35:02,965 --> 00:35:05,310 ? ? 765 00:35:06,310 --> 00:35:07,482 [lift deuken] 766 00:35:13,517 --> 00:35:15,758 O God. 767 00:35:30,517 --> 00:35:32,379 Twee keer op één dag. 768 00:35:32,482 --> 00:35:35,137 Het moet het lot zijn... of toch niet? 769 00:35:35,241 --> 00:35:37,310 Ondertiteling gesponsord door CBS. 770 00:35:37,311 --> 00:35:39,662 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 771 00:35:39,663 --> 00:35:44,213 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0